cope преодолевать

преодолевать все препятствия — to struggle through

to add to the difficulties — вдобавок к этим трудностям

to aggravate the difficulties — усугублять трудности

to alleviate difficulties — облегчать трудности

to be confronted by difficulties — встречаться / сталкиваться с трудностями

to be exposed to difficulties — испытывать трудности

to be in dire economic difficulties — испытывать серьезные экономические трудности

to bridge over difficulties — преодолевать трудности

to cope with difficulties — справляться с трудностями

to create difficulties — создавать трудности / затруднения

to deepen difficulties — усугублять трудности

to encounter difficulties — встречаться / сталкиваться с трудностями

to experience difficulties — испытывать трудности

to face difficulties — встречаться / сталкиваться с трудностями; испытывать трудности

to get out of a difficulty — выходить из затруднительного положения

to give rise to difficulties — создавать трудности / затруднения

to grapple with difficulties — пытаться преодолеть трудности

to increase the difficulties — усугублять трудности

to make difficulties — создавать трудности / затруднения

to meet with difficulties — встречаться / сталкиваться с трудностями

to overcome difficulties — преодолевать трудности

to raise difficulties — создавать трудности / затруднения

to recognize the difficulties — признавать наличие трудностей

to resolve difficulties — преодолевать трудности

to retreat in the face of difficulties — отступать перед трудностями

to run into difficulties — встречаться / сталкиваться с трудностями

to settle difficulties — преодолевать трудности

to suffer from difficulties — испытывать трудности

to surmount / to tackle difficulties — преодолевать трудности

to add to a country's problems — увеличивать трудности, испытываемые страной

to address a problem — заниматься проблемой; браться за решение вопроса

to aggravate a problem — обострять / осложнять проблему

to alleviate a problem — снимать остроту вопроса

to appreciate the seriousness of the problem — осознавать / понимать серьезность проблемы

to attack a problem — браться за решение проблемы

to avoid problems — избегать проблем

to bring up a problem — поднимать / ставить на обсуждение проблему

to combat economic problems — бороться с экономическими трудностями

to come up against a problem — сталкиваться с проблемой

to complicate a problem — осложнять проблему

to confront a problem — сталкиваться с проблемой

to constitute the core of the problem — составлять суть проблемы

to cope with a problem — справляться с задачей

to create a problem — создавать проблему / трудность

to deal successfully with problems — решать проблемы; успешно справляться с проблемами / с трудностями

to deal with a problem — подходить к вопросу; рассматривать проблему; справляться с трудностью

to define a problem — определять проблему

to discuss a problem — обсуждать проблему

to dodge a problem — уклоняться от решения проблемы

to ease a problem — облегчать / упрощать решение проблемы

to engender a new problem — создавать новую проблему

to exacerbate a problem — обострять проблему

to examine a problem — изучать проблему

to face a problem — сталкиваться с проблемой

to find a solution to a problem — находить решение проблемы

to get to grips with a problem — браться за решение проблемы / задачи

to get to the bottom of a problem — добираться до сути проблемы

to grapple with a problem — пытаться справиться с проблемой

to handle a problem — решать проблему / задачу

to iron out a problem — урегулировать вопрос / проблему

to meet a problem — разрешать проблему

to overcome a problem — разрешать проблему; преодолевать трудность

to overstate a problem — драматизировать проблему

to play down a problem — преуменьшать значение проблемы

to politicize a problem — придавать проблеме политический характер

to pose a problem — создавать проблему

to promote solution of problems — способствовать решению проблем

to provide a permanent solution to a problem — обеспечивать постоянное решение проблемы

to put problems on the table — открыто излагать проблемы

to put forward a problem — выдвигать / ставить проблему

to reflect the magnitude of the problem — отражать важность проблемы

to resolve a problem — решать задачу / проблему

to respond to agricultural problems — реагировать на трудности в сельском хозяйстве

to run into a problem — сталкиваться с проблемой

to settle a problem — урегулировать проблему

to show sympathetic understanding of a problem — относиться с пониманием к проблеме

to side-step a problem — уходить от решения вопроса

to simplify a problem — упрощать проблему

to solve a problem — решать / разрешать проблему

to sort out problems — разбираться с проблемами

to speak out about a problem — высказываться по проблеме

to suffer economic problems — испытывать экономические затруднения

to sweep problems back under the carpet — откладывать решение проблем

to tackle a problem — решать проблему; бороться за решение вопроса

to thrash out a problem — утрясать проблему

to touch upon a problem — касаться проблемы; затрагивать проблему

to work out a problem — решать задачу

между электро́дами проска́кивали и́скры — sparks shot between the electrodes

маши́на едва́ проскочи́ла перекрёсток — the car just barely crossed the intersection

проскочи́ть свою́ остано́вку — miss one's stop

проскочи́ть поворо́т с магистра́ли — miss / overshoot the exit from the highway

проскочи́ть в нача́льники — manage to become a boss

сам не зна́ю, как я проскочи́л (через) экза́мен — I don't know myself how I made it through the exam

в его́ ре́чи проска́кивают диале́ктные слова́ — dialect words slip out now and then in his speech

как э́та информа́ция могла́ проскочи́ть в пре́ссу? — how could this information have leaked [slipped out] into the press?

проскочи́ло мно́го оши́бок — many errors have crept / slipped in

ле́то проскочи́ло незаме́тно — the summer slipped by before we [they, etc] knew it

бороться с трудностями — to contend with difficulties

встретиться с трудностями — to encounter difficulties

избегать трудностей — to shirk difficulties

испытывать трудности — to suffer / to experience difficulties, to be at a low ebb

натолкнуться на трудности — to meet with difficulties

осознавать все трудности — to realize the difficulties

пасовать перед трудностями — to back down before difficulties

переносить трудности — to suffer hardships преодолевать трудности to overcome / to bring over / to bridge over / to win difficulties

пытаться преодолеть трудность — to tackle a difficulty

создавать трудности — to create difficulties

справиться с трудностями — to cope with difficulties

столкнуться с большими трудностями — to face great difficulties

усиливать трудности — to exacerbate difficulties

возникли трудности — difficulties arose, snag developed

бюджетные трудности — budget difficulties

внешнеполитические трудности — foreign-policy difficulties

значительные трудности — formidable difficulties

непреодолимые трудности — insuperable / insurmountable difficulties

объективные трудности — objective difficulties

огромные трудности — grinding difficulties

политические трудности — political difficulties

углублять политические трудности — to deepen political difficulties

технические / формальные трудности — technical difficulties

финансовые трудности — financial difficulties

экономические трудности — economic difficulties

переживать экономические трудности — to suffer economic troubles

трудности сбыта — marketing difficulties

трудности субъективного порядка — subjective difficulties